opoto

Christian Perrissin, Boro Pavlovic, Les Munroe : T. 1, La vallée du Rift, Éd. Glénat, 2010
Longtemps les Blancs du Kenya ont fait la pluie et le beau temps dans la vallée du Rift. Aujourd’hui, leurs jours sont comptés. Robert Munroe, aristocrate à la tête d’une plantation de café, doit faire face à une succession de crises dont la cavale de Sean, son fils cadet, n’est pas la moindre. Hostile depuis toujours à la communauté blanche ultraconservatrice, Sean ose s’amouracher d’une Kikuyu des bidonvilles de Nairobi. Jugé coupable du meurtre de celle-ci, il cherche à se faire justice.
Robert aimerait pouvoir alors compter sur l’aide de son fils aîné et de son unique fille pour faire face à ces problèmes, mais Ted est un bon à rien et Karen ne supporte plus son père…
En savoir +

Jean-Christophe Rufin, Katiba, Éd. Flammarion, 2010
Une katiba est un camp de combattants islamistes installé dans le Sahara c’est à la fois une cache et un relais, un lieu où l’on prie, où l’on négocie et tue. Repère invisible en avion ou par satellite, c’est là que les pièges se resserrent et que se décident les attaques. Le chef de la zone qui s’étend entre le Mali, l’Algérie et la Mauritanie, Kader Bel Kader, a décidé de court-circuiter les autres bandes de trafiquants qui sévissent, afin d’asseoir son influence auprès des chefs d’al-Qaida. Expédié en Mauritanie par l’agence de renseignements Providence (qui agissait déjà dans l’ombre, avec Le Parfum d’Adam), pour espionner les artisans de ces menaces terroristes, Dim trouve sur sa route une jeune femme, Jasmine. A la fois française et algérienne, connaissant de l’intérieur la diplomatie occidentale et les nouvelles lois de la guerre terroriste, elle marche à la frontière entre deux mondes ennemis, elle fascine et inquiète. Elle incarne à elle seule le proverbe sénégalais qui ouvre le roman et en tisse la trame principale : “Un chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut suivre deux chemins à la fois.” Un grand roman où se croisent et s’affrontent deux civilisations.
En savoir +

Christian Epanya, Le taxi-brousse de Papa Diop, Éd Syros, 2005
Quand Sène ne va pas à l’école, il aime accompagner son oncle Papa Diop dans son taxi-brousse. Car même si le trajet est toujours le même ? il relie Dakar à Saint-Louis du Sénégal ?, pour Sène c’est chaque fois une aventure différente : un jour, il fait monter dans le taxi toute une équipe de lutteurs qui vient de gagner un tournoi important, un autre c’est une mariée, et un autre encore, une femme qui accouche dans le taxi !
Un album au style, au ton et aux couleurs de l’Afrique. Les moments de vie croqués dans le taxi-brousse permettent d’évoquer le quotidien de la société sénégalaise. Les illustrations de Christian Epanya sont autant de clins-d’œil à la peinture africaine, narration naïve et colorée.

Contes d’Afrique, Éd. Rue Des Enfants, 2010
Aux côtés d’un oiseleur, d’un singe un peu moqueur ou bien d’un homme étrangement touffu, les enfants sont amenés à découvrir les plus beaux contes du continent africain. Ils se laisseront alors embarquer sur les ailes d’une grande aigrette et peut-être parviendront-ils à retrouver un étrange anneau magique… Chaque récit est un voyage peuplé d’êtres et d’histoires aussi mystérieux que fascinants.
Les couleurs chaudes et éclatantes des illustrations les feront pénétrer en plein cœur des fabuleux paysages de l’Afrique.

Marc Cantin, Moi, Félix, 10 ans, sans-papiers, Éd. Milan (Milan Poche Junior, n° 21), 2007
Ils sont quatre, à se cacher à bord d’un cargo parti d’Abidjan, en route pour Brest. La mère, Moussa le frère aîné, Bayamé la petite sœur et puis Félix, 10 ans. Ils fuient la misère des champs de cacao pour une vie meilleure, une vie rêvée en France. D’abord clandestins chez l’oncle Massoudé, en attendant du travail, et une régularisation. Mais les choses tournent mal, la police intervient. Seul Félix échappe miraculeusement à l’expulsion. Mais il est seul.

Deuxième volet d’ ouvrages jeunesse édités en Afrique. La liste est loin d’être exhaustive. Une source importante est La joie par les livres et son site Takamtikou plus particulièrement centré sur l’Afrique, les Caraïbes et l’Océan Indien. Pour approfondir le sujet les liens sont à votre disposition à la fin de ce papier.

Gongo

Serge Diantantu, La Petite Djily et Mère Mamou , Éd.Diantantu Editions, 2008
Djili n’aime pas rentrer à la maison après l’école, pas plus qu’elle n’aime les vacances… Nous apprenons pourquoi : la nouvelle femme de son père la maltraite. Cette BD met en scène une situation malheureusement fréquente, d’une manière ni appuyée ni démonstrative, par le biais d’une vraie histoire conséquente et bien ficelée, avec des dialogues et des dessins très vivants, ancrés dans la réalité de Kinshasa (comme le dit l’argumentaire de vente, l’ouvrage  « illustre si fidèlement l’Afrique qu’elle en exhale même son parfum »). Cette BD a été remarquée par l’ONU et paraîtra prochainement en allemand et en anglais. Belle production : grand format, couverture cartonnée, papier glacé. Venu du cinéma à la BD parce qu’il coûte trop cher de réaliser des films, Serge Diantantu publie lui-même certains de ses ouvrages. Il est l’auteur, entre autres, de deux BD sur Simon Kimbangu.
Savoir +

Ile de la réunion

Robi, Maïté Chaveron, Elle a de qui tenir !, Éd. Océan Éditions, (Océan jeunesse), 2009
Qui n’a pas cherché, dans les traits de son enfant, un peu de soi ou de sa famille ? C’est à ce travers des adultes que l’album répond, en laissant petit à petit, au fil des pages, une place pour l’enfant et sa personnalité propre…
Sur un tel sujet, le texte pourrait aisément verser dans le mièvre : or, ce n’est pas le cas. Avec un joli rythme, une vraie présence en adéquation avec les illustrations, on découvre un album sincère et authentique ; une poésie sur les dettes familiales, qu’elles soient physiques ou psychologiques. En outre, l’alternance entre les peintures (réservées principalement aux portraits de la famille) et les croquis au crayon rose (représentant l’enfant en train de grandir) est un excellent choix graphique : il renforce la cohérence d’un texte fondé sur la comparaison des personnes et permet, au passage, une célébration du métissage.
Savoir +

Guniée

Ahmed Tidjani Cissé, Naby Yoro : Le géant de Matakan, Éd. Ganndal, 2006
Ce recueil publié à Conakry en 2006 est toujours disponible sur place et à Paris, heureusement, car il est très intéressant. Ce sont de riches récits de la Guinée maritime pour la plupart, des histoires vraies, de la vie quotidienne et du passé, entremêlées de légende. Le récit qui donne le titre au recueil se situe sur l’île de Matakan au large de Conakry. Il raconte l’histoire du géant qui vécut sur cette île et sauva les habitants de la famine ; son tombeau reçoit encore des hommages chaque premier jeudi du mois lunaire… « La vengeance du Wagadou-Bida » rapporte l’histoire de ce serpent mythique dont un jeune éphèbe coupa la tête pour sauver sa fiancée du sacrifice rituel. Cela entraîna la fin du royaume ; les survivants partirent au XIe siècle s’installer dans l’actuelle Guinée. Cinq récits et trois contes complètent le volume.
Savoir+

Bénin

Constantin Adadja, Les Trois singes : je reviendrai, Éd. Star (Prémices), 2009
Comme de nombreux enfants béninois, Gildas a été envoyé au Nigeria pour payer une dette familiale. Réduit à l’esclavage, il s’est enfui en se cachant dans un camion de gravier où il est mort étouffé. Le scénario mêle habilement récit de l’annonce de son décès aux membres de sa famille avec des flash-back sur les raisons mêmes de cette tragédie. L’alternance de points de vue permet la remontée de souvenirs différents et brosse en creux un portrait de Gildas. C’est une bande dessinée poignante, sans lourdeur en dépit d’une volonté de faire passer un message, et bien portée par le style graphique attentif aux expressions des personnages.
Savoir +

Sénégal

Sous la dir. de Nafissatou Dia Diouf, T. T. Fons, Les Petits chercheurs, Éd. Tamalys, 2008
Des scientifiques du Sénégal proposent aux enfants vingt-deux expériences, sur les plantes, la lumière, l’électricité, la mécanique, l’eau… Pour chacune, une double page : quelques phrases pour susciter l’intérêt, indications illustrées sur le matériel nécessaire (facile à trouver !) et la manière de faire, puis des explications pour aider à comprendre ce qui s’est passé ; le tout complété d’un peu de vocabulaire et d’une vignette humoristique. La table des matières indique le niveau de difficulté des expériences. Limpide, très bien conçu, ce petit ouvrage est une excellente initiation à la science par une démarche active.
En savoir + sur Nafissatou Dia Diouf

Hélène Ngone Diop, Mame Daour Wade, Moustapha Ndiaye, Des djinns de toutes les couleurs = Jinne yu mel nune, Éd. BLD, 2008
Paru en 1997 dans une édition qui regroupait trois histoires, cette nouvelle présentation du conte, seul, dans un album carré plus petit, permet de mieux en goûter la saveur. La cohabitation entre les djinns et les hommes n’est pas facile, surtout à l’heure de la sieste quand les petits êtres invisibles ne cessent leur vacarme… Un texte très court, en français et en wolof ; d’amusantes illustrations très colorées de Moustapha Ndiaye dans son style si reconnaissable que l’on a plaisir à retrouver.
En savoir +

Lamine Diemé, Bébé Amine, Éd.BLD (Tété), 2008
Quand Bébé Amine se réveille seul dans un grand lit, c’est d’abord la perplexité qui se lit dans ses yeux, bientôt relayée par l’inquiétude, pour finir par une très grosse colère. Heureusement, Maman n’est pas loin. Dans ce petit album carré, broché, aux illustrations très expressives, le récit est mené essentiellement par l’image qui joue habilement sur les cadrages. C’est le deuxième album dans la collection « Tété » de Lamine Diémé, jeune illustrateur dakarois, également auteur de courts métrages d’animation et de bandes dessinées.
En savoir +

Centrafrique

Didier Kassaï, Vincent Carrière, L’Odyssée de Mongou, Éd. Les Rapides, 2008
Les adaptations en BD de grandes œuvres africaines, permettant de les faire connaître à de plus nombreux lecteurs, ne courent pas les rues… Cette BD est l’adaptation d’un roman classique de la littérature centrafricaine (disponible aux Éditions Sépia), écrit par Pierre Sammy-Mackfoy, écrivain et pédagogue, qui a dirigé à Bangui le journal pour enfants Balao. Le bédéiste centrafricain Didier Kassaï, plusieurs fois primé, a mis en images documentées, agréables et bien lisibles, la vie extraordinaire de Mongou. Ce chef bandia voit les Européens, hommes d’armes et d’Église, arriver pour la première fois dans son village et en changer le destin, puis aide au recrutement des Tirailleurs et découvre la France…  Une histoire collective et personnelle simplement « montrée », sans que des jugements de valeur interviennent.

Ile Maurice

Gabrielle Wiehe, Sirandann :Petites devinettes = Small Guessing Games, Éd. Vizavi, 2009
Ce livre de devinettes trilingue (créole, français, anglais) est un hommage rendu à la culture de l’océan Indien et au célèbre jeu des sirandanes partagé par toutes les générations. Natacha Appanah, dans la préface de l’album, donne des sirandanes une belle définition, subtile et complexe : « les sirandanes ne sont pas que des devinettes. Cette joute orale en langue créole faite d’énigmes est un « ouvre-l’œil » sur ce qui nous entoure. C’est une manière de dire le monde, de lui enlever son masque de tous les jours, et de le surprendre ». Un exemple de ces joutes poétiques ? Qui est la demoiselle qui nous suit partout et que l’on ne peut jamais embrasser ? L’ombre, bien sûr… Gabrielle Wiehe met tout son talent à servir la poésie de ces sirandanes en proposant des collages, à partir de papiers très divers, qu’elle recouvre à l’acrylique, au pastel, ou encore, au fusain. On sent une véritable profondeur de l’image, nimbée de mystère, qui vient soutenir un texte aux multiples entrées de sens…
En savoir +

Madagascar

Jeanne Ralimahenintsoa, Dominique Chelot, Ridha Andriatomanga, Paul Razafindraibe, ABDlire, Éd. jeunes malgaches, 2007
Abécédaire bilingue français/malgache pour les enfants en classe de maternelle qui découvrent les rapports entre les lettres et les images. Chaque page est présentée sans commentaire pour laisser les enfants libres dans l’interprétation des images. La photographie a été utilisée pour les illustrations.
En savoir +

.

Cyprienne TOAZARA, Soza le pêcheur, Éd. jeunes malgaches, 2007
La pirogue de Soza n’ a pas su franchir la barrière de corail et le pêcheur de langouste fait naufrage. Pourtant, il reviendra chez lui, pour le bonheur et la paix de tous. C’est le retour du justicier en terre du Sud.
En savoir +

.

Mali

Modibo Keita, Svetlana Amegankpoe, L’épopée de Soundjata, Éd. Donniya, 2005
Inspirée de la tradition orale malinké, l’histoire de Soundjata Keita, courageux fondateur de l’empire du Mali, est magnifiquement représentée par les illustrations de Svetlana Amegankpoe.
En savoir +

.

.

Aïda Mady Diallo, Ibrahima Aya, Ali Zoromé, Awa et Adama à Wadakédji, Éd. Tombouctou (Awa et Adama), 2009
Saluons la création d’une nouvelle maison d’édition malienne, dirigée par Aïda Diallo et Ibrahima Aya, auteurs engagés en faveur de la lecture des jeunes. Voici le premier titre de leur collection de bandes dessinées documentaires qui prévoit la découverte de diverses régions du Mali, tenant compte des souhaits de leurs habitants, à travers les voyages des jumeaux Awa et Adama. Il s’agit ici de Wadakédji. Chaque étape de ce voyage des enfants est l’occasion d’une découverte des particularités de la région et aussi l’occasion d’aborder des thèmes plus généraux comme l’importance d’inscrire ses enfants à l’état civil ou de voter, la culture du karité…

Guinée Bissao

Teresa Montenegro, Kriol Ten, Ku Si Mon Editora, 2007
Livre écrit en portuguais et non traduit, mais cela ne devrait pas poser de problème aux francophones : “O vivo sabor do crioulo guineense falado através de termos, expressões, provérbios, com traduções em português. Fugindo à ordem alfabética, a apresentação é feita em vinte e um campos semânticos entre os quais o mundo, os animais, o corpo, o intelecto, os sentimentos, o carácter, a vontade, o parentesco, as viagens”.
En savoir +

Coédition

Béatrice Lalinon Gbado, Mamadou Wolid Niang, Ousseynou Sakho, Abdoulaye Seck, Ibrahima Dia, Chérif Diop, Maman, éditions Ruisseaux d’Afrique (Bénin), Mokand’Art (Congo Brazzaville), BLD (Sénégal), Éburnie (Côte d’Ivoire) et Sankofa & Gurli (Burkina Faso), 2006
Une magnifique coédition panafricaine en jeunesse : Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Sénégal, Congo Brazzaville. Ce texte poétique, écrit par Béatrice Lalinon Gbado, est un véritable hommage à la femme, un long poème magnifiquement illustré par plusieurs artistes sénégalais travaillant la technique du « sous-verre ».

Pour être (beaucoup) plus complet il faut évidement faire un grand tour sur le site takamtikou et notamment sur la Bibliographie de l’Afrique - mars 2010 et la Bibliographie de l’océan Indien - mars 2010
Il y a aussi d’autres ouvrages sur le site de l’alliance internationale des éditeurs indépendants où l’on trouve une bibliographie que j’avais déjà présentée sur opoto et qui est plus que jamais d’actualité.

Petite sélection d’albums jeunesse parus entre 1993 et 2004. Un prochain article proposera des titres de 2005 à aujourd’hui. Les livres sont en général disponibles sur Afrilivres. On peux aussi regarder sur Soumbala et éventuellement sur les sites des éditeurs lorsqu’ils existent.

Bénin :
Adélaïde Fassinou, Yémi ou le miracle de l’amour, Éd. du Flamboyant, 2001,
Publié avec l’appui de l’UNICEF, le deuxième roman d’Adélaïde Fassinou raconte la vie d’une jeune fille placée par sa mère à Cotonou. Chez sa tutrice qui est en même temps sa tante, cette jeune fille est élevée dans l’amour. Elle bénéficie des mêmes avantages que ses cousins, fréquente le même type d’école jusqu’au certificat d’études primaires où elle est reçue. L’auteur livre au passage, par la voix de son personnage Josaphat, quelques commentaires sur la convention relative aux droits de l’enfant et démontre que le bonheur ou le malheur d’un enfant placé dépend essentiellement du cœur des personnes chez qui il est. Les résultats peuvent être très heureux ou très malheureux. D’où la nécessité de considérer le problème au cas par cas.
Ce roman d’Adélaïde Fassinou a été illustré par Taofik M. Atoro de cinq planches.

Hector Sonon , Raphaël Darboux, Abalo a le palu, Éd. Ruisseaux d’Afrique (Enfants et Santé), 2004
A travers l’aventure vécue par le petit Abalo, les enfants découvrent comment se manifeste le paludisme et les précautions à prendre pour lutter contre cette maladie.

.

Burkina Faso :
Catherine O. Tiendrebeogo, Joël Salo, Escargoto, Éd. Sankofa & Gurli, 2002,
Connaissez-vous les origines de la haine ? Escargoto, le petit enfant escargot, vous emmène en son, musique et couleurs, à la découverte du monde avant l’apparition de celle qui, avant de devenir un sentiment, fut un personnage : “haine”.
Vous aiderez Escargoto à concevoir le présent et l’avenir grâce au savoir que vous partagerez désormais avec lui.
L’ouvrage est accompagné d’une cassette où le texte récité par Sophie Magolon Tiotsop s’accompagne de musique et de chansons.

Ansomwin Ignace Hien, Roger Nacoulma, La nuit des tout-jeunes, Le cheval à la bouse d’or, Éd. Graphic Technic Intenational & Biomedical - GTI, 2000
Ce deuxième volume présente des histoires au déroulement limpide, assorties de morales “Voilà pourquoi…” à la fin de chaque conte ; y sont mises en exergue les valeurs cardinales et les vertus, en même temps que sont condamnés les défauts et les vices des êtres humains.
“Voilà pourquoi ne devons semer que la bonté et le bien, jamais la méchanceté et le mal.” Destiné essentiellement aux tout-jeunes, ce deuxième volume de la série des contes pour enfants de l’auteur, présente les mêmes caractéristiques que le premier, “Les trois jumeaux”, déjà paru : style agréable, vivant, phrases simples et claires, histoires au déroulement limpide, morale à la fin de chaque conte. Contes pour enfants, certes, mais la conte a-t-il seulement un âge? Chaque lecteur ou auditeur, petit ou grand, y trouve son compte.

Cameroun :
Liliane Onguene - Mirtil, Bella fait la classe, Éd. Akoma Mba, 2000
Bella est une petite fille aussi belle que bonne. Elle n’hésite pas à partager ses connaissances et son temps avec Aminatou, sa compagne qui a des difficultés en classe. Elle lui permet ainsi d’améliorer ses performances scolaire, ce qui va éviter à Aminatou d’être donnée en mariage par ses parents.

.

Congo :
Louya, Victor MPENE MALELA, Zozo d’la rue, Éd. Mokandart, Éd. L’Harmattan, 2004
A Brazzaville une rumeur court : des enfants disparaissent. On les retrouve morts et mutilés. Grâce, une fille, ne rentre pas de l’école. Zozo, une enfant de la rue ami de Grâce, organise les recherches.
Issu d’un atelier d’écriture avec l’écrivain congolais Caya Makhele en juillet 2003, ce polar vise un double objectif: faire découvrir au jeune public des auteurs congolais, inciter d’autres auteurs congolais à se tourner vers la littérature jeunesse, parent pauvre de l’édition congolaise. L’auteur, enseignant comédien, conteur a publié des nouvelles dans des recueils d’ensemble. “Zozo d’la rue” est son premier roman.

Côte d’Ivoire :
Micheline Coulibaly, Benjamin Kouadio, Kaskou, Nouvelles Editions Ivoiriennes, Les Editions Livre Sud, 2002
Un petit cabri tout noir devient la mascotte de la famille. Mais comment vont-ils réussir à vivre ensemble ?

.

Véronique Tadjo, Mamy Wata et le monstre, Nouvelles Editions Ivoiriennes, 1993
Mamy Wata, la reine de l’eau, vit paisiblement dans son royaume quand un jour quelques poissons viennent l’avertir qu’un horrible monstre terrorise les villageois des alentours. Mamy Wata décide d’aller voir ce qui se passe.

.

Djibouti :
Abdourahman A. Waberi, Pascale Bourgeault, Bouh et la vache magique, Éd. Couleur locale (Le caméléon vert), 2002
Bouh, le jeune berger, était admiré dans toute la région car, pendant la famine, il était revenu chaque jour les bras tellement chargés de vivres qu’il avait pu nourrir famille et voisins. Mais d’où venait cette nourriture? C’est ce que voulurent savoir les frères aînés de Bouh qui jalousaient sa célébrité.

Guinée :
Yves Pinguilly, Sarang Seck, Florence Koenig, L’Ananas, grand jusq’au ciel, Éd. Ganndal, Éd. Le Sablier Editions, 2003
Le village de Seguèdèya, parfumé par les jasmins sauvages, Fatou et Mabinty cultivent avec l’aide de leur maman un bout de jardin. Elles dansent et chantent devant les aubergines, les salades, les tomates et trois ananas.
Un jour, le bracelet de Mabinty tombe autour du plus gros ananas…

Mali :
Charles Bailleul, Svetlana Amegankpoé, La petite souris qui a perdu son enfant, Éd. Donniya (Enfances), 1997
Conte magnifiquement illustré (illustratrice primée à la Foire internationale du livre jeunesse de Bologne en 1999), en édition bilingue bambara-français sur le thème de la bouderie.

Moussa Konaté, Aly Zoromé, La Savonnière, Éd. Le Figuier (Métiers d’Afrique), 2003
En Afrique, et particulièrement au Mali, le métier de savonnière, est encore exercé de façon traditionnelle. Cette collection propose la découverte de ces métiers qui se transmettent de génération en génération et qui donnent à ceux qui ont ce savoir faire un revenu financier.

Ile Maurice :
Alain Gordon-Gentil, Henry Koombes, Méli-Mélo dans la mélasse, Éd. Vizavi, 2002
Juillet est de retour et la coupe bat son plein dans toute l’île. De grand matin, Tikoulou et son ami Matapan partent au champ pour prêter main forte aux coupeurs. Mais à peine ont-ils coupé leurs premières cannes, qu’ils doivent échapper à une redoutable attaque de mouches jaunes. Finalement, les deux enfants iront de surprises en surprises jusqu’à la découverte d’un spectacle étonnant : celui d’une sucrerie en activité.
Destiné aux enfants de 4 à 7 ans, ce cinquième album des aventures de Tikoulou fleure bon le terroir mauricien grâce à la magie colorée du peintre Henry Koombes.

Rwanda :
François Gakwaya, Mathias Kanyungo, Malachie Nizeyimana, Félix Seminega, Bakamé, le lièvre futé, Éd. Bakame, 1999
Ruhinyura, un cultivateur de maïs, engage Bakame pour garder son champ. Il lui promet quelques épis de maïs à la récolte. Le moment venu, il ne respecte pas ses engagements. Déçu, Bakame jure de se venger.

.

Sénégal :
Hélène Ngoné DIOP, Samba NDAR CISSE, L’épreuve de Noko, Falia éditions, 2003
La vie n’est pas facile pour Noko. Elle vit seule depuis des années et désespère de trouver l’homme qui saura la rendre heureuse. Jusqu’au jour où un mystérieux génie aux yeux de chat lui rend visite…

Togo :
Ernestine A. Gbonfou, Galina Adjrabkou-Glokpo, Olivier Gloh, Moustique et les lions, Éd. Akpagnon (Petit Sourire), 2000
Moustique, le personnage de ce conte, est chétif mais fier de lui, et malin, chaleureux.

.

Isabelle Peynet, Yakoum : l’enfant du bonheur, Éd. de la Rose bleue, 2003
Yakoum.est un enfant qui vit harmonieusement avec ses parents. Son histoire est fraîche et pleine de tendresse. Dans son innocence, il pose des questions, le plus souvent à son grand père. Il fait des rêves, tire parti de ses idées, prend avec courage des initiatives qui amèneront toute la population de son village à construire des écoles… Sans en être pleinement conscient, le jeune enfant participe à sa manière à la lutte contre la pauvreté. L’histoire de Yakoum montre qu’en partant d’une petite idée, née dans la tête d’un enfant, on arrive à accomplir de grandes choses…

Yves Pinguilly, Laurent Corvaisier, Frissons de foot à Bangui, Éd. Rue Du Monde (Romans Du Monde Bleus 7-12 Ans), 2010
Voici un roman plein de suspens, où le talent sportif doit rivaliser avec les plus viles jalousies… Un livre sans candeur mais porteur d’espoir pour saluer la première Coupe du monde de foot en Afrique.
Zangba habite à Bangui, la capitale de la République centrafricaine. Il a 15 ans, et la vie, déjà, ne l’a pas épargné. Cela fait longtemps qu’il a quitté l’école et plus encore qu’il est orphelin. Pour survivre, il vend ce qu’il peut dans la rue. Surtout, comme beaucoup de ses copains, il joue au foot. D’ailleurs, même sans chaussures, même le ventre vide, son talent surpasse largement celui de ses coéquipiers. Il se prend à rêver à une sélection dans l’équipe juniors qui doit disputer la Coupe d’Afrique des nations…
Justement, Zangba a déjà été repéré par le public et par les experts, ce qui déplaît fortement à un riche homme d’affaires, prêt à tous les mauvais coups pour que son propre fils soit sélectionné. Cet homme puissant dans son pays n’hésite pas à évoquer le sida pour tenter d’isoler Zangba, ou à sortir les billets de banque… D’échecs en désillusions, Zangba se heurte à de sordides pratiques. Le véritable football, servi par ce joueur hors pair, finira-t-il, oui ou non, par l’emporter ?…
L’auteur de Frissons de foot à Bangui, grand connaisseur du continent africain, nous offre un texte vibrant d’Afrique où l’on se fait « cadeauter » et où, à chaque but marqué, on crie : « Gbanda a yingi, le filet a tremblé ! »

Alain Serres, Zaü, Mandela, l’africain multicolore, Éd. Rue Du Monde (Grands Portraits), 2010
Il y a vingt ans, Nelson Mandela retrouvait la liberté après 27 années de prison. Il allait devenir le premier président noir d’Afrique du Sud. Depuis les prairies de son enfance jusqu’à la victoire suprême, voici le parcours d’un humaniste hors du commun, devenu symbole universel de paix et de liberté. Un album aux couleurs de l’espoir.
Il a vu le jour sous le nom de Rolihlahla. Sept ans plus tard, lors de son entrée à l’école, on l’obligeait à prendre un prénom plus britannique…
Première contrainte, première rencontre avec la domination blanche. Très vite, le jeune Mandela fait de sa vie un combat pour faire bouger les lois. Mais, au fil des années, le poids des mots ne suffit plus. La répression dans les townships aiguise la lutte. La riposte se fait parfois plus violente. Nelson Mandela est emprisonné : 27 années passées entre quatre murs à Robben Island. Au coeur du livre, 27 pages particulières égrènent cette éternité : 27 dessins en noir et blanc, encadrés par deux bandes rouges qui disent l’enfermement.
Puis la couleur revient dans l’album pour fêter la libération, à 71 ans, du plus ancien prisonnier politique du monde. Après la souffrance, les victoires de Mandela et de l’ANC se succèdent : le droit de vote accordé aux Noirs, l’élection de Mandela, la réconciliation nationale, le double prix Nobel de la paix… Sans jamais renoncer à croire en l’humain, Mandela restera celui qui, à la seule force de sa conviction, aura tracé un improbable arc-en-ciel au-dessus de l’Afrique du Sud.

David Gilman, Zone Danger : Le Souffle du Diable, Éd. Gallimard ( Folio Junior  n° 1550), 2010
Max Gordon, 15 ans, part en Namibie, à la recherche de son père, géologue-archéologue. Aux confins du désert où le guettent dangers et ennemis mortels, il va devoir affronter le plus redoutable d’entre eux, Shaka Chang, et empêcher un désastre écologique qui mettrait en péril la vie d’un peuple tout entier, les Bushmen.
Le premier volume d’une série d’aventures au rythme effréné qui nous entraîne, à travers le monde, au plus près de la nature, de ses lois et de ses secrets.

Michael Morpurgo, Sarah Young, Enfant de la jungle, Éd. Gallimard jeunesse, 2010
Will passe des vacances de rêve avec sa mère en Indonésie. Un jour, alors qu’il se promène à dos d’éléphant le long de la plage, l’animal, paniqué, s’enfuit soudain dans la jungle. Et une vague immense déferle… Perdu au cœur de la forêt, Will n’est pas seul: Oona, l’éléphante qui lui a sauvé la vie, fera de lui un enfant de la jungle…
Un magnifique roman d’aventure qui célèbre l’amour de la nature et voit triompher l’amitié.

Plus de livres pour grandir

Roger Frison-Roche, Reportages africains, (1946-1960), Éd. Arthaud, 2010
1946. Roger Frison-Roche est à Tanger en qualité de journaliste. Pendant quinze ans, ses pas de reporter le mèneront à travers toute l’Afrique du Nord, de Tadjemout, petit village fortifié aux confins de l’immensité saharienne, à l’oasis d’Agadem au Niger ou à Bizerte en Tunisie. Les reportages qu’il rédige durant cette période, principalement pour l’Echo d’Alger constituent l’essence de cet ouvrage inédit.
Loin de s’en tenir à un prosaïque exposé de ses voyages, Frison fait de chacun d’eux une croisade littéraire au service de son appétit d’aventure. Course effrénée à l’or noir en Algérie, récit épique consacré à la mystérieuse princesse Tidjania… Reportages africains dresse un panorama de l’Afrique du Nord qui constitue à la fois un témoignage journalistique unique et un appel au rêve. Ces articles, dont certains ont inspiré les plus grands romans de l’écrivain, comme La Piste oubliée et Djebel Amour, provoquent l’irrésistible envie de bivouaquer sous la lune…

Félix Dubois, Tombouctou la mystérieuse, Éd. Grandvaux, 2010
Tombouctou a longtemps fait rêver l’imaginaire occidental : “la ville aux pavés d’or danse dans le rêve européen “.
Ville du savoir et des richesses, d’encre et de terre, Tombouctou - au Mali - est avant tout la ville de la connaissance, du voyage par excellence. Le but, le point ultime du Sahara, le plus grand désert du monde, dont nul ne revient intact. Le mérite de Félix Dubois est d’avoir retranscrit le chemin vers ce but, dans un texte magistral puisé aux sources de la brousse, de la chaleur et de l’espace. Son style accompli de grand-reporter de la fin du XIXe siècle, fourmillant d’anecdotes vécues, son texte fouillé et documenté lui ont valu alors d’être couronné par l’Académie française.
Ce livre publié en 1897, enfin réédité sous une couverture originale, est un véritable monument de la littérature saharienne.

Albert Londres, Terre d’ébène, Éd. Arléa (Arléa-Poche), 2008
1928, André Gide vient de publier Voyage au Congo et Retour du Tchad, ouvrages dans lesquels il a dénoncé avec vigueur les horreurs et les crimes du régime colonial de la France.
Albert Londres s’embarque pour un périple de quatre mois en Afrique, destination Sénégal, Niger, Haute-Volta (aujourd’hui Burkina-Faso), Côte d’Ivoire… Révolté à son tour par ce qu’il découvre, le grand reporter trouvera la violence et les accents qui conviennent pour en parler. Son livre, Terre d’ébène, suscitera de furieuses polémiques et incitera le gouvernement général de l’AOF à organiser un ” voyage de presse ” afin d’apaiser l’émotion produite par le reportage de Londres.
La presse coloniale, de son côté, se déchaînera, mais la violence ordurière de ses attaques renforcera le succès du livre.

André Gide, Voyage au Congo suivi de Le retour au Tchad : carnets de route, Éd. Gallimard (Folio), 1995
Récit d’un séjour en Afrique équatoriale française (Gabon, Oubangui-Chari (Centrafrique), Tchad et Cameroun)où l’émerveillement devant la nature sauvage se conjugue à l’indignation face au sort des colonisés.
«Moins le Blanc est intelligent, plus le Noir lui paraît bête.» Voyage au Congo marque une date dans l’histoire de l’anticolonialisme. De son long périple, André Gide rapporta un réquisitoire contre les exactions systématiques des compagnies de caoutchouc, prêtes à organiser des massacres pour garantir leurs bénéfices. Son témoignage a d’autant plus de force qu’il n’idéalise nullement les Africains et qu’il rend hommage aux administrateurs dévoués et compétents qui croisent son chemin - parmi lesquels un Guyanais promis à un avenir glorieux, Félix Eboué.
Un des premiers réquisitoires contre le colonialisme, bref, mais efficace et réaliste.

Aurélien Ducoudray, Eddy Vaccaro, Championzé, Éd. Futuropolis? 2010 
Qui connaît Battling Siki? Premier Français champion du monde de boxe, sénégalais, son nom a été effacé des encyclopédies sportives. Les années du début du XXè siècle sont placées sous le signe des colonies, et le racisme ordinaire s¹accorde mal avec la négritude du championŠ Plus qu¹une destinée hors du commun, Aurélien Ducoudray, dont c¹est le premier scénario, et Eddy Vaccaro brossent avec brio le tableau d¹une époque. Amadou M¹Barick Fall, surnommé Siki, jeune gamin de huit ans, né à Saint-Louis du Sénégal en 1897, vit de peu, de rien. Jusqu¹au jour où une riche danseuse hollandaise, de passage dans le pays, décide d¹en faire son boy sur scène et l¹embarque avec elle pour la France. Elle le rebaptise Louis Siki Fall. Quand elle repart à Rotterdam, quelques mois plus tard, il reste seul à Marseille, car il n¹a pas de papiers d¹identité. À la rue, plusieurs années durant, le jeune garçon enchaîne les petits boulots. Il survit. Repéré par un entraîneur de boxe, lors d¹une vulgaire bagarre avec un client du restaurant dans lequel il est plongeur, il devient Battling Siki. Concourant dans la catégorie « poids coq », il enchaîne les combats dans le Sud de la France. Sa carrière s¹interrompt, le temps de la Première Guerre mondiale où, sur un malentendu (Š), il est engagé volontaire, comme artilleur sénégalais bien sûr. Décoré de la Croix de guerre et de celle du Mérite pour ses nombreux et héroïques faits d¹arme, il reprend les combats, bat le champion des Pays-Bas, celui de Belgique et s¹installe à Paris, en 1922, en compagnie de sa jeune épouse hollandaise. Le 24 septembre, il devient champion du monde en battant le Français Georges Carpentier.
Mais un Noir champion du monde de boxe n¹est pas pour plaire, « le noble art n¹est pas une cage à nègres ». Accusé de tricherie afin de lui reprendre son titre, l¹affaire se retrouve devant l¹Assemblée Nationale. Mais rien ne peut annihiler le racisme ordinaire de cette France et du monde occidental colonialistes. Aux Etats-Unis, on ne lui permettra jamais d¹affronter leur champion BlancŠ Ce racisme, dont il est l¹objet depuis toujours, aura finalement sa peau : alcoolisme, déchéance, on retrouvera son corps, criblé de cinq balles, sur le pavé new-yorkaisŠ On est en 1925.
En savoir + et voir la vidéo de l’album

Benoît Kongbo, Ali Boum Ye : le combat du siècle, Éd. Oskar, 2008
Un roman africain plein d’espoir qui montre comment la boxe aide un jeune africain à s’émanciper.
Ce roman est sélectionné dans le cadre d’un concours de l’Alliance Française de Bangui.
Ali Boum Yé est le titre de la chanson écrite à l’occasion du combat de Mohamed Ali.
Nago est un jeune africain de 14 ans. Orphelin, il a été élevé par sa grand-mère Tabitha. Il vit à Walingba, un des plus grands quartiers de Bangui et ne va pas à l’école car sa grand-mère n’a pas les moyens de le scolariser. À force de traîner toute la journée, Nago est devenu une sorte de caïd. Il se rend souvent au Méga Jet Li, le cinéma de la ville où son cousin Ouagra travaille. Un jour, Grondement dans la jungle, le film sur le combat de Mohamed Ali contre George Foreman en 1974, est projeté. C’est alors une véritable révélation pour Nago qui ne s’était jamais posé de questions sur son avenir. Il deviendra boxeur, comme Mohamed Ali…
Le nouveau roman de Benoït Kongbo va sortir le mois prochain aux éditions opoto : Kitoko Djaz : une aventure en camfranglais matinée de sango avec una superbe couverture de Piazo.

Justine Brax, Charlotte Demanie, Petite mangue…, Éd. Gecko (Drôles d’histoires), 2009
Dans un village de l’Océan Indien, un petit garçon, voit son univers chamboulé par l’arrivée prochaine d’une petite sœur. Il se réfugie dans un manguier où il va trouver un réconfort inattendu auprès d’une mangue toute ronde.
Anne Ferrier, Arnaud Hug, Le miracle du lagon, Éd. Gecko (Les Contes Imaginaires), 2009

Pour rapporter le poisson qui redonnera le sourire à son petit frère, Mariama s’aventure seule en mer. Mais M’Tukufu, le Dieu de l’Océan veille sur les richesses de ses profondeurs. La petite fille parviendra-t-elle à renouveler la confiance entre la Mer.
En savoir + sur les éditions Gecko
Didier Daeninckx, Jacques Ferrandez, Enfants des colonies : Année 1950, la France coloniale - Tome 1, Nos ancêtres les Pygmées, Éd. Rue du monde (Histoire d’Histoire), 2009
Lucie et Salam vivent à Marseille, dans les années 1950.
A l’école, ils doivent apprendre l’histoire de ” nos ancêtres les Gaulois ” alors que leurs parents viennent du Sénégal, pays colonisé par les Français. Ousmane, leur père, ne l’accepte pas. En ville, autour du port, l’ambiance est tendue. Des bateaux rentrent d’Indochine où la guerre s’est mal terminée pour la France. D’autres se préparent pour l’Algérie, où la guerre d’indépendance commence. Mais que pense leur maître d’école de tout cela, lui qui doit justement partir faire cette guerre ?
Savoir + : une petite bibliographie sympa sur la littérature jeunesse et l’Afrique et toujours LE catalogue des livres jeunesse publiés en Afrique

La CAN à peine terminée voici que se profile à l’horizon la coupe du monde de foot au pays des Bafana Bafana. Pour opoto c’est une bonne occasion de marier football et livre. Ce qui, a priori, n’est pas évident si en plus on veut parler de l’Afrique !

Joachim Barbier, Antoine Derouet, Football made in Afrique, Éd. Actes Sud (Sport), 2010
Depuis les débuts de l’ère coloniale, le football joue un rôle déterminant dans l’histoire de l’Afrique : instrument de transmission de valeurs, puis outil de combat pour l’indépendance, il reste aujourd’hui encore au coeur des luttes politiques. Il est le symbole de la puissance d’une nation sur la scène internationale, mais également le moteur de la mobilisation nationale, servant toutes les causes et affublé de toutes les vertus. La coupe du monde qui se dispute pour la première fois en Afrique en 2010 est l’occasion de se poser la question du football africain dans son ensemble. Cet événement va provoquer une focalisation médiatique qui ne reflétera pas la réalité. Ce livre propose d’apporter des éclaircissements sur la réalité quotidienne de la pratique du football en Afrique. Au travers du parcours de nombreux joueurs, on découvre le phénomène d’esclavage moderne en jeu lors des migrations vers l’Europe, eldorado du football mondial, ainsi que les problématiques liées aux projets d’éducation. Cet essai nous invite à découvrir les dimensions humaine, sociale, économique et politique d’un sport dont les enjeux dépassent largement ceux d’une simple compétition.

Hédi Hamel, Pierre René-Worms, Légende de la CAN, Éd. Tournon, 2008
Revivez les grands moments de la Coupe d’Afrique 2008 au Ghana à travers les photos de Pierre René-Worms. Un ouvrage de 176 pages retraçant aussi, sous la plume de Hedi Hamel, l’histoire de cette compétition qui fait vibrer le monde du football depuis plus d’un demi-siècle. Portraits, émotions, séquences techniques sont au rendez-vous de cet ouvrage, premier volume d’une trilogie qui racontera la planète Afrique foot jusqu’à la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud.

Coupe du monde FIFA 2010 : Afrique du Sud, Éd. Grund (Sport Et Actualité), 2010
Ce petit documentaire qui est annoncé comme le “livre officiel junior” paraitra au mois de mai. Destiné aux jeunes on y retrouvera tous ce qui est essentiel pour suivre la coupe du monde 2010 : les équipes, les joueurs, les matches et bien sûr une foule de renseignements, des chiffres, des images…Bref de quoi régaler le jeune supporter ! A laisser trainer à coté de la télé histoire d’avoir toujours les crampons aux pieds…

Eugène Ebodé, La divine colère, Éd. Gallimard (Continents Noirs), 2004
Chronique de tempétueuses, bouleversantes et rieuses années sportives, voici, après La transmission, le deuxième volet des souvenirs d’Eugène Ébodé, au ras d’un gazon de feu et au cœur des joutes footballistiques du Pays des Crevettes et d’ailleurs. Hommes, femmes, amours et haines rabelaisiennes se retrouvent autour du ballon rond, des joueurs, des dirigeants de club et des supporters. Utopie magique ou réalisme ironique ? La divine colère transporte avec charme et étourdit, surprend et informe le néophyte comme le spectateur averti des arcanes du foot. L’envie d’éclairer le jeu, de le rapprocher de ceux qui n’en connaissent ni les règles ni les rites, rend au football sa dimension populaire et planétaire. Mais l’auteur exprime aussi sa colère contre les appétits de trophée et de victoire. Ils peuvent en effet conduire au sacrifice de vies humaines lorsque passions et excès transforment un stade en crachoir et en cratère de tous les exutoires.

Jessica Reuss- Nliba , Didier Reuss , Emily Nudd-Mitchell , Afrique Le droit à l’enfance : Libertés, droits, justice, Éd. Le Sablier, 2009 (avec 1 CD audio)
Anguy l’albinos, Bibiane enfant perdue et prostituée, Fatou petite fille excisée, Isidor orphelin du sida, Kimia le jeune soldat, Nelson victime de l’apartheid, Salimatou mariée de force, Sanka dans la mine de diamants, Sarah face au paludisme, Sidibé l’enfant du génocide, Zangalewa le petit vendeur de Yaoundé, tous enfants d’Afrique et tous victimes de la négation de leurs droits.
Entre le travail, les pratiques ancestrales, les discriminations, les guerres, la prostitution et les maladies, aujourd’hui, en Afrique, de très nombreux enfants vivent leur souffrance dans l’indifférence. Malgré les textes de loi, la réalité et le quotidien de ces enfants sont la honte de l’Humanité. Le chemin est encore long pour que soit appliquée la Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant.
Pourtant, l’espoir existe toujours là où se tiennent des hommes engagés. Ici, les œuvres des artistes contemporains africains soulignent une vision du monde ; dérangeante ou poétique, elle apporte lumière et réflexion.

Laetitia Pelisse, Mauro Mazzari, Proverbes africains pour réfléchir, Éd. Oskar jeunesse (Des mots pour réfléchir), 2009
Tu trouveras dans cet ouvrage des proverbes africains, avec des explications et des exemples.
Tu verras, ils parlent de l’univers africain avec ses palmiers, ses tortues terrestres ou ses crocodiles… Ces proverbes te permettront de réfléchir par toi-même et de partager tes idées avec les autres, pour te faire - en liberté et en conscience - tes propres opinions. Un livre pour t’aider à réfléchir et à te Faire tes propres opinions.

Aline Deprince, Nicolas Ryser, Afrique : mystérieuse terre de contrastes, Éd. Langue au chat (Ushuaïa junior), 2009
Portfolio : Des images grand format pour porter un regard différent sur le sujet.
A la découverte : Pour faire le point et acquérir les connaissances de base. De nombreuses infographies, à partir de photos, apportent une explication claire et permettent d’aller au cœur du sujet. La nature et les hommes : Notre monde est vivant : l’homme, la faune et la flore sont des acteurs, responsables ou victimes, de l’évolution de notre environnement. Cette partie permet de faire le point et donne les clés pour agir.
Défi pour la Terre : Des solutions, efficaces et simples à appliquer, pour un monde meilleur…

Francis Mizio , Anne Blanchard , Serge Bloch, L’encyclopédie des rebelles insoumis et autres révolutionnaires, Éd. Gallimard jeunesse
Un beau livre tous publics pour sourire et réfléchir !Une galerie de 25 portraits
humoristiques ou décapants…Pour découvrir l’enfance et la jeunesse…Des grands noms qui ont révolutionné le monde ou tenté de le faire !
Sursaut vital, modestes zigzags ou grand saut : comment ont-ils quitté les sentiers battus pour s’inscrire dans l’Histoire ?
Passion de la liberté ont été leur moteur.
Le monde pourrait-il avancer autrement? (extrait du dossier de presse voir le dossier entier en commentaire)

Zaü, Yves Pinguilly, Jour de Noël à Yangassou, Éd. Rue Du Monde (Couleur Carre), 2007
Sous le ciel bleu d’Afrique, deux enfants, Mahamane et Sya, feuillettent un agenda et découvrent la date du jour : le 25 décembre et ce que représente le Père Noël de l’autre côté du monde. Mahamane n’a alors qu’une envie : préparer un cadeau à son amie Sya. Il lui offrira la naissance d’un oiseau bleu. Un instant magique et léger comme ces flocons de coton qui tombent parfois dans les pays blancs. Cette belle histoire ouvre les enfants à un autre quotidien et évoque aussi cette fête de Noël qu’ils aiment tant, tout en leur faisant découvrir qu’elle n’est pas universelle…

Voir d’autres livres jeunesse pour réfléchir

Ryad Assani-Razaki, Deux cercles, Vlb Éditions (Fictions), 2009
Ce premier recueil de Ryad Assani-Razaki, parle de discrimination et d’exclusion. Chacune des nouvelles de Deux cercles relate un moment de la vie d’un individu qui doit faire face aux difficultés et aux frustrations liées à l’immigration. Un immigrant ne parle pas du tout la langue du pays d’accueil ; il a réussi de peine et de misère à passer sa commande au fast food, mais il doit encore obtenir le petit jouet promotionnel pour le donner à son fils. Un autre rentre au pays après dix années passées en Occident ; la jeune femme qu’il fréquentait avant son départ lui expliquera longuement pourquoi elle le refuse. Un personnage ne veut plus faire partie du monde ; il s’efforce de n’être plus personne, mais le souvenir de la femme qu’il a aimée l’empêche d’y arriver… Dans un monde qui ressemble de plus en plus au village global, nous devons composer avec nos différences, nos croyances, nos préjugés… Quand les cercles sociaux, culturels et religieux s’entrecroisent, quand ils entrent en résonance avec notre cercle intime et avec celui des autres, à plus forte raison lorsque ces derniers sont des étrangers, quelles difficultés surgissent dans la vie de tous les jours ? Le déséquilibre et la confrontation sont-ils inévitables ?
Ryad Assani-Razaki est né à Cotonou, au Bénin, en 1981 et habite aujourd’hui à Toronto, où il travaille comme informaticien. Avant d’arriver au Canada, il a fait des études en informatique à l’Université de Caroline du Nord. Au Québec, il a obtenu une maîtrise en informatique à l’Université de Montréal. Deux cercles est son premier livre.

Lire un extrait

Voir la critique de info-culture.biz